Réputé pour ses eaux turquoise, ses paysages volcaniques spectaculaires et son climat tropical tout au long de l'année, Hawaï offre un mélange unique de beautés naturelles, d'aventures en plein air et d'une riche culture polynésienne. Nous avons sélectionné avec soin les meilleurs hôtels d’Hawaï en nous appuyant sur les recommandations d’experts et sur des milliers d’avis authentiques laissés par des clients. Tous les hôtels que nous recommandons ont obtenu une note d’au moins 4 étoiles sur 5.
Meilleur hôtel pas cher à Hawaï : Waikiki Central Hotel
Meilleur hôtel de charme à Hawaï : The Surfjack Hotel & Swim Club
Meilleur hôtel de luxe à Hawaï : Four Seasons Resort Hualalai
Meilleure auberge de jeunesse à Hawaï : The Beach Waikiki Boutique Hostel
Le Resort at Kapalua Bay est un magnifique havre de paix en bord de mer, situé sur un terrain de 21 acres surplombant l’une des plages les plus célèbres d’Hawaï. Historiquement, ce terrain faisait partie du vaste ranch d’Honolua, un site autrefois très prisé par la royauté hawaïenne. Après l’époque du Kapalua Bay Hotel d’origine et ses transformations ultérieures, l’établissement s’impose aujourd’hui comme une destination de premier plan, actuellement gérée par Marriott International, et devrait rejoindre officiellement la prestigieuse enseigne St. Regis en 2027.
Lonely Planet + 1 autre« Waouh, beau travail ! À la fois chic et accueillant, ce complexe hôtelier de 24 acres, inauguré en 2014, élève le style et le confort à un niveau tout à fait enchanteur. L'établissement dégage une atmosphère plus intime et moins trépidante que les autres complexes hôteliers de Maui. »
Le Four Seasons Resort Hualalai, situé sur la côte ensoleillée de Kona, sur la Grande Île, est un magnifique exemple de l’art d’allier luxe et environnement naturel. Conçu par le cabinet Hill Glazier Architects, le complexe évite les constructions de grande hauteur, privilégiant à la place des bâtiments discrets de style bungalow qui rappellent le *kauhale* hawaïen traditionnel, c'est-à-dire un village côtier. Cette conception délibérée permet à l'établissement de s'intégrer harmonieusement aux anciens champs de lave de Ka‘ūpūlehu, sans s'imposer sur eux.
Fodors + 4 autre« Des vues magnifiques partout, des parquets cirés, un mobilier sur mesure et du linge de maison aux tons chauds de terre et de blanc frais, ainsi que de superbes œuvres d’art hawaïennes font de ce complexe un havre de paix. Les chambres situées au rez-de-chaussée disposent de douches extérieures dans le jardin. »
Sélectionné parmi les « Fodor’s Choice » à Hawaï.
Le Four Seasons Resort Lana'i est un havre de paix luxueux niché à flanc de falaise, surplombant la réserve marine protégée de la baie d'Hulopo'e. L'île de Lana'i possède quant à elle une histoire fascinante : elle abritait autrefois une immense plantation d'ananas qui produisait près de 75 % de la production mondiale. Cet héritage est encore perceptible aujourd'hui, car le complexe mise davantage sur la beauté sauvage et isolée de l'île que sur l'effervescence des destinations hawaïennes plus commercialisées.
Lonely Planet + 2 autre« Ce complexe hôtelier, destination phare de Lana‘i, a rouvert ses portes en 2016 après une rénovation somptueuse qui a permis de réaménager entièrement les chambres et les espaces communs dans un style tropical minimaliste. La vue sur les eaux azurées et la plage de la baie de Manele est sublime. »
Le Kona Village, A Rosewood Resort, est un lieu de villégiature légendaire situé sur la Grande Île d’Hawaï, fondé à l’origine en 1965 par Johnno et Helen Jackson. Après avoir été fermé pendant plusieurs années à la suite du tsunami de 2011, le complexe a été magnifiquement réaménagé et a rouvert ses portes sous la marque Rosewood. L'architecte Greg Warner et l'architecte d'intérieur Nicole Hollis ont dirigé le projet, veillant à ce que le design respecte le patrimoine du site tout en intégrant des principes de durabilité moderne, notamment en alimentant l'ensemble du complexe en énergie solaire.
CN Traveler + 2 autre« Cet établissement est situé sur une plage magnifique, mais son style est un peu vieillot ; celui-là a parfaitement réussi sa décoration, mais la plage est une véritable foire d'empoigne ; un autre dispose peut-être d'un personnel formidable, mais il manque totalement de cachet. »
Le Halekulani Resort, dont le nom signifie « Maison digne du paradis », est une oasis légendaire située sur les rives de la plage de Waikiki. L'histoire de cet établissement remonte à 1883, lorsqu'il s'agissait d'une résidence privée, avant de se transformer en hôtel en 1917. Son architecture est profondément influencée par feu C.W. Dickey, maître du style « plantation-mansion » hawaïen, célèbre pour ses toits à forte pente conçus pour capter la fraîcheur des alizés.
Frommers + 6 autre« C’est l’un des hôtels les plus luxueux de Waikiki ; son nom signifie « maison digne du paradis ». De tous les hôtels de Waikiki, c’est celui qui dégage le plus de sérénité, grâce notamment à un service charmant et attentionné. C’est un véritable havre de paix. »
Sélectionné par Frommer’s comme « Choix d’exception » à Hawaï.
Le Surfjack Hotel & Swim Club, situé à Waikiki, est un établissement élégant au design avant-gardiste qui rend hommage à l’âge d’or de Honolulu au milieu du siècle dernier. Installé dans un bâtiment datant des années 1960, l'établissement a été transformé grâce à une collaboration créative entre les designers de Studio Collective, Wall-to-Wall Studios et The Vanguard Theory. Il s'inspire fortement de la culture locale, avec du bois de récupération, des imprimés d'inspiration vintage et des œuvres d'artistes locaux réparties dans ses 112 chambres.
New York Times« Situé dans un quartier plus calme, entre le canal Ala Wai et le quartier animé de Waikiki, le Surfjack Hotel & Swim Club, au design typique du milieu du siècle dernier, facture 29 dollars par jour et par chambre pour bénéficier d’avantages tels que l’accès à des vélos aux couleurs de l’hôtel, un café gratuit le matin dans le hall et la mise à disposition d’un sac de plage et de serviettes. »
Présenté dans la rubrique « 36 heures à Honolulu » du New York Times.
Le Kahala Hotel & Resort, qui a ouvert ses portes en 1964 sous le nom de Kahala Hilton, est depuis longtemps une destination légendaire pour l'élite mondiale. Conçue par les architectes Edward Killingsworth, Jules Brady et Waugh Smith, cette propriété a été construite dans un esprit de « luxe intemporel ». Il a la particularité d'avoir été le premier grand complexe hôtelier d'Hawaï à proposer la climatisation dans toutes ses chambres, établissant ainsi une nouvelle norme en matière de confort sous les tropiques.
Fodors + 3 autre« Niché dans le quartier résidentiel huppé de Kahala, cet élégant hôtel en bord de mer a accueilli des célébrités, des princesses, le Dalaï-Lama et presque tous les présidents depuis Lyndon Johnson. Il figure parmi les tout premiers complexes hôteliers de luxe d’Hawaï. »
Sélectionné parmi les « Fodor’s Choice » à Hawaï.
Le Ritz-Carlton O‘ahu, Turtle Bay, est le seul complexe hôtelier proposant une gamme complète de services sur la légendaire North Shore de l’île. Ouvert à l’origine en 1972 sous le nom de Kuilima Resort Hotel, il avait été imaginé par le promoteur immobilier Del Webb pour devenir le premier casino d’Hawaï, bien que ce projet de jeux d’argent ait finalement échoué. Au fil des décennies, l'établissement a été géré par différentes enseignes avant de changer récemment de nom pour adopter celui du Ritz-Carlton.
New York Times + 3 autre« Le Turtle Bay Resort, un complexe à la fois spacieux et décontracté, dispose de courts de tennis, de piscines, d’écuries, d’un spa et de deux parcours de golf, ainsi que d’un accès à une plage de baignade surveillée et à plusieurs spots de surf situés juste en face de l’hôtel. »
Présenté dans la rubrique « 36 heures à Oahu, Hawaï » du New York Times.
Le Mauna Kea Beach Hotel est une destination légendaire de la Grande Île d’Hawaï, fondée en 1965 par le défenseur de l’environnement Laurance S. Rockefeller. À son ouverture, c’était l’hôtel le plus cher jamais construit, avec un coût de 15 millions de dollars. Rockefeller avait pour vision un complexe hôtelier qui mettrait en valeur la beauté naturelle de la baie de Kauna‘oa ; il a donc chargé le cabinet d'architectes Skidmore, Owings & Merrill de créer un design moderne du milieu du siècle qui relie harmonieusement les montagnes à la mer.
Frommers + 1 autre« L'établissement continue de dégager une atmosphère de tranquillité raffinée, avec une esthétique épurée d'inspiration asiatique dans ses chambres spacieuses et modernes, tandis que les familles apprécient les hébergements encore plus spacieux de l'aile « Beachfront » ainsi qu'une nouvelle gamme d'activités culturelles hawaïennes. »
Sélectionné par Frommer’s comme « Choix d’exception » à Hawaï.
Le Moana Surfrider, surnommé la « Première Dame de Waikiki », détient le titre prestigieux d’être le tout premier hôtel construit sur la plage de Waikiki. Inauguré le 11 mars 1901, il a été conçu par l’architecte Oliver G. Traphagen. Le bâtiment d'origine, avec son architecture de style colonial, ses colonnes ioniques et son imposant porche d'entrée, fit sensation en abritant le premier ascenseur électrique d'Hawaï, qui fonctionne encore aujourd'hui.
CNN + 1 autre« Construit en 1901, le Moana Surfrider est le plus ancien hôtel de Waikiki. Son architecture de style Beaux-Arts en fait le seul hôtel d’Honolulu à offrir l’ambiance d’un manoir de plantation, avec ses fauteuils à bascule sur les vérandas et son personnel en tenue d’époque. »
L'Outrigger Waikiki Beach Resort est un lieu historique à part entière, situé sur le site emblématique de l'Outrigger Canoe Club d'origine. Cet établissement en bord de mer occupe une place particulière dans l'histoire du surf, puisqu'il se trouve sur le sable même où le légendaire nageur et surfeur olympique Duke Kahanamoku a autrefois fait découvrir au monde entier les joies du surf.
CNN« L'Outrigger Waikiki on the Beach est situé sur la plage où se trouvait autrefois le Beach Boys Club — c'est le fief de Duke Kahanamoku, champion olympique hawaïen et roi du surf. Les chambres ont été entièrement rénovées et bénéficient désormais d'une isolation phonique renforcée pour les jeunes mariés. »
Le Waimea Plantation Cottages, situé à Kauai, offre un aperçu unique du passé d’Hawaï. Fondé en 1884, ce domaine était à l’origine une plantation de canne à sucre et une exploitation laitière avant d’être transformé en complexe touristique en 1984. La plupart des 59 cottages sont des maisons d’origine construites entre les années 1880 et 1930, qui ont été déplacées ici après la fin de l’exploitation sucrière locale. Chaque cottage porte encore une plaque commémorative rendant hommage aux anciens ouvriers de la plantation qui y vivaient autrefois, mettant ainsi l’histoire de l’île au premier plan.
Fodors + 2 autre« Les passionnés d'histoire adoreront ces cottages issus d'anciennes plantations de canne à sucre, déplacés et rénovés, qui ont été construits au début des années 1900. Ces cottages, comprenant entre une et cinq chambres, sont nichés au milieu des cocotiers, le long d'un magnifique tronçon de littoral. »
Sélectionné parmi les « Fodor’s Choice » à Kauai, à Hawaï.
Le Wayfinder Waikiki offre une alternative rafraîchissante et avant-gardiste aux complexes hôteliers typiques de grande hauteur d’Honolulu. Installé dans un bâtiment datant du milieu du siècle dernier, initialement connu sous le nom de Waikiki Sand Villa, l'établissement a fait l'objet d'une transformation en profondeur en 2023. Il arbore désormais une esthétique « brutaliste tropicale », où l'architecture brute et géométrique est adoucie par une végétation luxuriante, des motifs colorés et un mobilier sur mesure inspiré du paysage local.
New York Times« Wayfinder a ouvert ses portes il y a un an dans un quartier relativement plus calme de Waikiki, face au canal Ala Wai (tout en restant à quelques pas de la plage). Les chambres offrent un contraste entre une façade de style brutaliste et des intérieurs ludiques, où se mêlent coussins à motifs palaka en damier et rideaux de douche ornés de l’humuhumunukunukuāpua‘a, le poisson emblématique de l’État. Outre les chambres du bâtiment principal, Wayfinder propose également des studios plus spacieux, à l’ambiance bungalow, situés dans un immeuble de trois étages sans ascenseur, adjacent à la piscine. »
Le Kaimana Beach Hotel est un véritable joyau de Waikīkī, situé directement sur le sable de l'emblématique Gold Coast. Ouvert en 1963 sur le site d’une ancienne résidence privée, cet établissement offre une escapade rafraîchissante loin des gratte-ciel imposants qui dominent le reste de la ville. Son atmosphère est délibérément détendue, privilégiant le contact avec la beauté naturelle de l’île plutôt que l’agitation du centre de Waikīkī.
CNN + 1 autre« Situé à Diamond Head, dans la partie la plus calme de Waikiki, le Kaimana Beach Hotel est un établissement récent, abordable et situé directement sur la plage. Le service y est irréprochable dans l'ensemble, sans être tape-à-l'œil. »
Le Royal Hawaiian Hotel, affectueusement surnommé le « Palais rose du Pacifique », est une véritable icône de Waikiki Beach. Inauguré en 1927, ce bâtiment emblématique de six étages a été conçu par le cabinet new-yorkais Warren & Wetmore dans un style hispano-mauresque saisissant. Sa façade en stuc rose pâle, qui fait sa renommée, s'inspire de la popularité de la star de cinéma Rudolph Valentino et est devenue un symbole de l'élégance hawaïenne depuis près d'un siècle.
Lonely Planet + 3 autre« Premier hôtel de luxe de Waikiki, ce bâtiment emblématique de style hispano-mauresque aux tons roses respire l'opulence d'antan, que des rénovations subtiles et régulières permettent de maintenir au goût du jour. »
Perché à flanc de falaise surplombant l'océan Pacifique, sur la côte nord de Kauai, le Westin Princeville Ocean Resort Villas est un havre de luxe depuis son ouverture en 2008. Conçu par Design Partners Incorporated, le complexe adopte un « style plantation » moderne, reflétant l'architecture traditionnelle de l'île tout en s'intégrant harmonieusement au paysage luxuriant de 18 acres.
New York Times + 2 autre« Le Westin Princeville Ocean Resort Villas est idéalement conçu pour les familles, avec des logements élégants dotés de cuisines entièrement équipées et de lave-linge/sèche-linge, sans oublier ses piscines avec vue sur l'océan adaptées aux enfants. »
Présenté dans la rubrique « 36 heures à Kauai, Hawaï » du New York Times.
Le Paradise Bay Resort, situé à Kaneohe, sur la paisible côte au vent d’Oahu, offre une alternative sereine à l’agitation de Waikiki. Construit en 1971, cet établissement de charme est niché au bord de la baie de Kaneohe, offrant à ses clients un accès immédiat à l’un des plus beaux sites naturels d’Hawaï.
New York Times« Situé à dix miles de Kailua, le Paradise Bay Resort surplombe la baie de Kaneohe et offre une ambiance calme et résidentielle. »
Présenté dans la rubrique « 36 heures à Oahu, Hawaï » du New York Times.
Recommandé par :
Lonely Planet, Forbes
Recommandé par :
Fodors, Lonely Planet, Frommers, Forbes, Telegraph
Recommandé par :
Lonely Planet, Frommers, Forbes
Recommandé par :
CN Traveler, Travel+Leisure, Fodors
Recommandé par :
Frommers, CNN, New York Times, Forbes, Lonely Planet, Fodors, Telegraph
Recommandé par :
New York Times
Recommandé par :
Fodors, Frommers, Forbes, Telegraph
Recommandé par :
New York Times, Frommers, Forbes, Telegraph
Recommandé par :
Frommers, Fodors
Recommandé par :
CNN, Telegraph
Recommandé par :
CNN
Recommandé par :
Fodors, New York Times, Frommers
Recommandé par :
New York Times
Recommandé par :
CNN, New York Times
Recommandé par :
Lonely Planet, New York Times, Fodors, Frommers
Recommandé par :
New York Times, Frommers, Telegraph
Recommandé par :
New York Times
Hawaï est un archipel volcanique situé dans le Pacifique central, ainsi qu'un État des États-Unis d'Amérique. L'île est réputée pour ses plages au sable doré, vert, rouge et noir, sa végétation tropicale, ses cascades et ses falaises.
Voici quelques-uns des plus beaux endroits d’Hawaï :
Black Point
Black Point est un magnifique quartier également appelé Diamond Head, qui abrite des plages de sable blanc, de superbes demeures et de larges routes. On y trouve une piscine d'eau de mer illégale et tristement célèbre, qui se remplit d'eau de mer lors des fortes houles et à marée haute.
Pupukea
Pupukea est un petit quartier situé près de la côte nord d’Oahu. Ce quartier abrite la baie de Waimea, qui accueille chaque année la compétition de surf de renommée mondiale « The Eddie ». La région offre également une vue imprenable sur la vallée de Waimea, la baie de Waimea, ainsi que sur l’ensemble de la côte nord.
Hawaii Kai
Hawaii Kai est une banlieue huppée située sur la côte sud-est d’Oahu. On y trouve plusieurs restaurants, boutiques, skateparks, écoles, terrains de sport, parcs, marchés fermiers et un cinéma. Le quartier compte des sites emblématiques tels que China Walls et les escaliers de Koko Head.
Lanikai
Lanikai est un quartier attrayant situé sur la côte est d’Oahu. Il abrite les îles Mokulua et la plage de Lanikai, et attire aussi bien les touristes que les habitants. On y trouve de nombreux restaurants, magasins et superbes parcs en bord de mer.
Mānoa
Mānoa est un quartier situé dans la vallée, dans la partie la plus humide de l'île. Il abrite l'université d'Hawaï à Mānoa, et l'avenue University regorge de boutiques, de bars et de restaurants.
Consultez également notre guide sur les meilleurs quartiers où séjourner à Hawaï.
Si vous recherchez un hôtel pas cher à Hawaï, réservez au Waikiki Central Hotel. C'est un excellent hôtel économique offrant un très bon rapport qualité-prix. Il bénéficie d'un emplacement idéal, est recommandé par les experts du voyage et bénéficie d'excellents avis clients. Consultez également notre sélection des meilleurs hôtels pas chers à Hawaï.
Vous appréciez le luxe, mais vous n'êtes pas fan des grandes chaînes hôtelières. Si vous recherchez le meilleur hôtel-boutique d'Hawaï, ne manquez pas de découvrir le Surfjack Hotel & Swim Club. C'est un hôtel très sympa, vivement recommandé par les voyageurs et les experts.
Consultez également notre sélection des meilleurs hôtels de charme d'Hawaï : il s'agit d'une liste établie manuellement, regroupant les hôtels les plus originaux et les plus romantiques des îles.
Si le budget n'est pas un problème et que vous recherchez un hôtel de luxe à Hawaï, optez pour le Four Seasons Resort Hualalai. Cet hôtel offre un service exceptionnel, bénéficie d'un emplacement de choix, a reçu d'excellentes notes de la part de ses anciens clients et est recommandé par des critiques de voyage renommés. Consultez également notre sélection des meilleurs hôtels de luxe à Hawaï : il s'agit d'une liste établie manuellement, regroupant les hôtels 5 étoiles les plus exclusifs de la ville.
Vous recherchez une chambre privée de qualité à un prix abordable ou un dortoir confortable à Hawaï ? Découvrez « The Beach Waikiki Boutique Hostel by IH ». Cette auberge de jeunesse a reçu d'excellentes notes de la part des routards. Consultez également notre sélection des meilleures auberges de jeunesse à Hawaï.
Hawaï est une destination chère. Pour un hôtel 3 étoiles, il faut compter environ 200 dollars par nuit, et pour un hôtel 4 étoiles, environ 330 dollars par nuit. Si vous recherchez un hôtel de luxe 5 étoiles à Hawaï, préparez-vous à débourser environ 630 dollars par nuit.
Si vous recherchez une chambre avec vue, essayez l'Outrigger Waikiki Beach Resort Honolulu, le Moana Surfrider Westin Resort Honolulu ou le New Otani Kaimana Beach Hotel Honolulu. D'après les avis récents des clients, ces établissements offrent tous une vue imprenable sur Hawaï et l'océan.
La Grande Île en une journée : volcans, cascades, visites touristiques, histoire. La Grande Île d’Hawaï possède un écosystème unique au monde, et lors de cette excursion d’une journée au cœur de la nature, découvrez la beauté de ses plages de sable noir, de ses cascades rugissantes et du parc national des volcans d’Hawaï. Prix : 193 $.
Plongée avec les requins à Oahu. Partez de la pittoresque côte nord d’Oahu pour plonger dans les profondeurs du grand bleu du Pacifique, où vous aurez la chance d’observer des requins sauvages depuis l’intérieur d’une cage sous-marine. Prix : 109 $.
Visite de Pearl Harbor et du mémorial de l’USS Arizona avec prise en charge. Évitez les longues files d’attente à l’attraction de Pearl Harbor grâce à une visite en petit groupe au départ de Waikiki. Découvrez les événements qui ont conduit les États-Unis à entrer dans la Seconde Guerre mondiale au mémorial de l’USS Arizona. Prix : 55 $.
Autres activités à faire à Hawaï
L’archipel hawaïen, une chaîne d’îles volcaniques pleines de vie surgissant au cœur du Pacifique, porte en lui une histoire aussi profonde et transformatrice que l’océan qui l’entoure. Colonisées à l’origine par d’intrépides navigateurs polynésiens il y a plusieurs siècles, les îles ont développé une société complexe, fondée sur un système de castes, sous la direction de puissants chefs. Cette histoire souveraine a connu un tournant radical après l’arrivée du capitaine James Cook en 1778, qui a marqué le début d’une ère de contacts internationaux, d’influence missionnaire et, à terme, d’unification des îles en un royaume sous le règne du roi Kamehameha Ier. À la fin du XIXe siècle, les tensions politiques et les intérêts économiques ont conduit au renversement de la monarchie et à l’annexion par les États-Unis, aboutissant à l’admission d’Hawaï en tant que 50e État en 1959.
Aujourd’hui, Hawaï se présente comme un carrefour culturel unique, conciliant ses traditions autochtones profondément enracinées avec les réalités d’une économie moderne et mondialisée. Au-delà de son statut de destination touristique de premier plan, l’État incarne un symbole puissant de l’« esprit Aloha » — une philosophie d’amour, de paix et de compassion qui imprègne ses coutumes locales et ses interactions sociales. Il reste un pôle central pour la gestion environnementale et la préservation continue de la langue et du patrimoine autochtones hawaïens, jouant ainsi un rôle de pont entre l’Orient et l’Occident.
Les îles présentent également des particularités fascinantes qui déjouent les attentes courantes. Par exemple, Hawaï est le seul État américain à abriter une résidence royale officielle, le palais Iolani, qui disposait notamment de l’électricité et du téléphone avant même la Maison Blanche. Si de nombreux visiteurs affluent vers ses célèbres plages, l’archipel est également une terre aux conditions climatiques extrêmes, abritant le mont Waialeale, l’un des endroits les plus pluvieux de la planète, et l’imposant Mauna Kea, qui est techniquement la plus haute montagne du monde lorsqu’on la mesure depuis sa base sur le fond océanique. De plus, les habitants comme les visiteurs peuvent envoyer par la poste une noix de coco nue, débarrassée de sa coque, ce qui témoigne de manière originale du charme singulier de ces îles.
Nous vous recommandons de consulter notre guide sur les lieux d’hébergement à Hawaï. Il vous offre un excellent aperçu des quartiers les plus prisés, en mettant en avant les principales attractions et en proposant des recommandations d’hôtels pour chaque quartier.
Si vous appréciez notre liste d’hôtels, d’auberges, de chambres d’hôtes et de maisons d’hôtes à Hawaï, nous vous invitons également à découvrir notre sélection d’hôtels recommandés à Bali ou les meilleurs hôtels en République dominicaine.