Hawaï, ce n’est pas seulement une destination tropicale parmi d’autres. C’est un archipel composé de six îles principales, dont chacune offre une ambiance totalement différente. Si vous choisissez le mauvais point de chute, vous risquez de vous retrouver coincé dans une petite ville de surf endormie alors que vous rêviez d’une vie nocturne animée, ou coincé dans une ville trépidante alors que vous rêviez de cascades préservées.
Oahu abrite la célèbre courbe en croissant de la plage de Waikiki et les légendaires spots de grosses vagues de la North Shore. À Maui, vous pouvez longer des forêts tropicales luxuriantes sur la Route de Hana ou admirer le lever du soleil au-dessus des nuages, à 10 000 pieds d’altitude, au sommet du Haleakala.
Si vous vous rendez sur la Grande Île, vous pourrez vous promener sur des plages de sable noir et voir littéralement de nouvelles terres se former grâce aux volcans actifs. Kauai est la plus ancienne île de l’archipel ; des millions d’années de pluie y ont sculpté des falaises verdoyantes spectaculaires qui semblent tout droit sorties d’un décor de cinéma.
Dans ce guide, nous passerons en revue les meilleurs endroits où séjourner à Hawaï et ce qui fait que chacun d’entre eux mérite votre attention. Nous aborderons les stations balnéaires animées, les zones de villégiature paisibles, ainsi que les endroits idéaux pour les familles, les couples et ceux qui visitent l’archipel pour la première fois. Préparez votre crème solaire. Nous avons du chemin à parcourir.
Dans ce guide de voyage :
Koloa
Meilleur endroit pour : plages, stations balnéaires
Koloa est située sur l’île de Kauai, à Hawaï. On a l’impression que c’est l’un de ces endroits où le passé d’Hawaï fait encore partie intégrante du paysage. Vous le remarquerez tout de suite dans la vieille ville de Koloa, où d’anciens bâtiments de plantation abritent désormais des petites boutiques, des restaurants et des commerces locaux. C’est un changement assez radical par rapport à l’ambiance très axée sur les complexes hôteliers de la ville voisine de Poipu.
Koloa possède une histoire fascinante. La région a abrité la première sucrerie hawaïenne à avoir connu le succès, ouverte en 1835. L’industrie des plantations a également attiré des immigrants venus notamment du Japon, de Chine, des Philippines, du Portugal et de Corée. On peut encore voir les traces de cette histoire le long du Koloa Heritage Trail, qui relie 14 sites historiques, culturels et naturels.
De nos jours, Koloa est un mélange de quartiers résidentiels, de bâtiments historiques, de commerces locaux et de sites touristiques. La vieille ville de Koloa est le lieu incontournable à explorer, tandis que Poipu et la côte offrent des plages et des complexes hôteliers plus imposants. Nous avons également pris le temps de visiter Spouting Horn, où les vagues s’engouffrent dans un tunnel de lave et projettent de l’eau de mer dans les airs.
Pour prendre un café, nous nous arrêtions chez Java Kai /// Kōloa sur Koloa Road. Il ouvre tôt, ce qui est pratique avant une journée à la plage ou une balade en voiture autour de l’île. Pour le déjeuner, Porky’s Kaua’i est un autre choix facile. Il sert une cuisine hawaïenne et se trouve en plein cœur de la ville.
Dans l’ensemble, Koloa offre un bon équilibre. Elle a beaucoup à offrir aux visiteurs, tout en conservant l’atmosphère d’une véritable ville hawaïenne plutôt que celle d’une bulle touristique.
Meilleur hôtel où loger à Koloa
Grand Hyatt Kauai Resort & Spa. Adresse : 1571 Poipu Road, Poipu, Koloa, HI 96756, États-Unis d’Amérique.
Kapaa
Meilleur endroit pour : vie tranquille, plages, nature
Nous passons beaucoup de temps sur la côte est de Kauai, et Kapaa occupe une place particulière dans nos cœurs.
Autrefois, cette ville décontractée vivait au rythme de la culture de la canne à sucre, des conserveries d’ananas et du va-et-vient animé des trains. Aujourd’hui, elle allie avec brio un quartier résidentiel très soudé et une destination touristique accueillante. On y ressent toujours une forte ambiance communautaire locale, tout en côtoyant des visiteurs à la recherche d’un pied-à-terre insulaire décontracté.
Les principales attractions de la ville mettent en valeur les incroyables espaces naturels de l’île. Nous adorons louer des vélos de type « cruiser » pour parcourir la piste Ke Ala Hele Makalae. Elle longe la côte sur plusieurs kilomètres et offre une vue imprenable sur l’océan.
L’ascension du sentier du « Sleeping Giant », tout proche, vous récompense par une vue panoramique sur la ville et la « côte des cocotiers ». Le centre-ville de Kapaa regorge de devantures historiques en bois, de boutiques originales et de food trucks colorés.
Lorsque l’appétit se fait sentir après une matinée passée sur la piste côtière, nous nous rendons au Kountry Kitchen. On y sert des petits-déjeuners copieux qui vous rassasient pour toute la journée. Leurs pancakes aux noix de macadamia nappés de sirop de noix de coco maison sont tout simplement légendaires.
Prenez une tasse de café local pendant que vous attendez, car il y a presque toujours du monde devant l’établissement. Kapaa vous offre ce charme typique de l’Hawaï d’antan sans pour autant donner l’impression d’être complètement figé dans le temps.
Meilleur hôtel où loger à Kapaa
Hôtel Lae Nani Kauai Outrigger. Adresse : 410 Papaloa Road, Kapaa, HI 96746, États-Unis d’Amérique.
Waikiki
Meilleur endroit pour : attractions, touristes, vie nocturne
Waikiki est l’un des quartiers les plus célèbres d’Hawaï. Situé sur l’île d’Oahu, Waikiki est le quartier typique auquel on pense lorsqu’on rêve d’une escapade hawaïenne. C’est sans doute le quartier le plus prisé d’Hawaï, grâce à son grand nombre d’attractions touristiques, d’hôtels et de complexes hôteliers.
C’est principalement autour de l’avenue Kalakaua que tout se passe, avec ses hôtels de grande hauteur, ses restaurants, ses boutiques et ses nombreux promeneurs se rendant à la plage. Ce n’est pas le quartier le plus calme d’Oahu, mais cela fait aussi partie de son charme.
Nous avons été surpris par la richesse historique qui se cache derrière tout ce tourisme. Waikiki était autrefois le lieu de villégiature préféré de la royauté hawaïenne. Son nom signifie en gros « eaux jaillissantes », en référence aux sources et aux ruisseaux qui coulaient autrefois dans la région. Le premier grand hôtel, le Moana Surfrider, a ouvert ses portes ici en 1901 et a contribué à lancer la transformation de Waikiki en station balnéaire.
La plage reste l’attraction principale. Waikiki Beach est en réalité une succession de petites plages s’étendant sur environ 3 kilomètres. Nous avons passé du temps à nager, à observer les surfeurs et à admirer Diamond Head, qui offre un décor spectaculaire. Un cours de surf pour débutants est un autre bon moyen de se mettre à l’eau. Les vagues sont généralement assez clémentes pour les novices.
Pour faire une pause loin de la plage, nous nous rendions au parc Kapiolani ou au zoo d’Honolulu. Et pour le petit-déjeuner, Basalt est un choix sûr. Il sert le petit-déjeuner tous les jours jusqu’en début d’après-midi, ce qui est pratique après une matinée tranquille à Waikiki.
Meilleur hôtel où loger à Waikiki
Halekulani Resort Honolulu. Adresse : 2199 Kalia Rd, Honolulu, HI 96815, Hawaï.
Alternative moins chère :
Outrigger Beach Resort. Adresse : 2335 Kalakaua Ave, Honolulu, HI 96815, Hawaï.
Kapolei
Meilleur endroit pour : familles, plages
Kapolei se trouve également sur l’île d’Oahu. Elle est considérée comme la deuxième zone la plus prisée de l’île après Waikiki. Située juste à l’ouest d’Honolulu, sur la côte sud d’Oahu, Kapolei est perçue par les familles comme un lieu de séjour idéal. Les complexes hôteliers et les infrastructures y sont de premier ordre.
Pendant des décennies, cette zone de la côte ouest était principalement constituée de vastes champs de canne à sucre. Les responsables de l’aménagement du territoire de l’État sont intervenus à la fin des années 1980 pour la développer et désengorger la ville d’Honolulu. Aujourd’hui, c’est un pôle urbain animé, aménagé selon un plan d’ensemble, qui allie à la perfection la vie de banlieue et les principales attractions touristiques.
Les lotissements résidentiels aménagés selon un plan d’ensemble sont peuplés de familles locales, mais les visiteurs affluent sans cesse. L’immense complexe touristique de Ko Olina se trouve juste à la lisière de la ville et propose des lagons artificiels paisibles, des hôtels de luxe et des parcours de golf.
En dehors des complexes hôteliers, nous nous rendons à Ka Makana Aliʻi, un immense centre commercial à ciel ouvert qui fait office de cœur communautaire de la région. Les amateurs de parcs aquatiques se rendent au Wet ‘n’ Wild Hawaii, situé à proximité, pour faire une pause loin de l’océan.
Quand nous déjeunons dans le coin, nous nous rendons au Monkeypod Kitchen à Ko Olina. On y sert d’incroyables plats insulaires « de la ferme à la table », des pizzas cuites au feu de bois et du poisson frais. Il faut absolument commander leur célèbre mai tai garni d’une mousse au miel et au fruit de la passion.
On y trouve un superbe mélange de saveurs locales et une ambiance de station balnéaire détendue et en plein air, sans que cela soit trop formel.
Meilleur hôtel où loger à Kapolei
Resort Marriott’s Ko Olina Beach Club. Adresse : 92-161 Waipahe Place, Ko’Olina Resort, Kapolei, HI 96707, États-Unis d’Amérique.
Wailea
Meilleur endroit pour : stations balnéaires, attractions, plages
Wailea est une station balnéaire située sur l’île de Maui. La région s’étend sur 1 500 acres de plages, de complexes hôteliers et d’attractions touristiques. Ce cadre luxueux offre une échappatoire à l’ambiance cosmopolite et bien plus animée d’Oahu.
Les plages constituent le principal attrait. Wailea Beach, Ulua Beach et d’autres étendues de sable bordent la côte, avec des eaux calmes idéales pour la baignade et la plongée avec tuba. On y trouve également un sentier de randonnée côtier, que nous avons particulièrement apprécié au coucher du soleil.
Les golfeurs ont le choix entre trois parcours de championnat, tandis que le centre commercial The Shops at Wailea répond à tous les besoins en matière de shopping haut de gamme.
Wailea possède également un passé intéressant. Bien avant l’arrivée des complexes hôteliers, les Hawaïens cultivaient les versants et pêchaient le long de la côte. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les plages ont même été utilisées par les Marines américains pour des entraînements de débarquement amphibie. À cette époque, la plage d’Ulua était surnommée « Little Tarawa ».
Pour prendre un café, nous nous arrêtons généralement chez Akamai Coffee, dans le village de Wailea. On y sert du café cultivé à Maui ainsi qu’un menu copieux pour le petit-déjeuner et le déjeuner. L’ambiance y est plus décontractée que dans les grands restaurants des complexes hôteliers.
Une chose à savoir : Wailea n’est pas bon marché. Mais si vous recherchez un pied-à-terre magnifique et décontracté à Maui, difficile de trouver mieux.
Meilleur hôtel où loger à Wailea
Andaz Maui à Wailea Resort. Adresse : 3550 Wailea Alanui Drive, Wailea, HI 96753, États-Unis d’Amérique.
Où les critiques de voyage séjournent-ils à Hawaï ?
Vous voulez savoir où les critiques de voyage d’éditeurs comme le New York Times, Frommer’s, Fodor’s et Lonely Planet séjournent à Hawaï ? Consultez notre aperçu de tous les hôtels, auberges et chambres d’hôtes recommandés à Hawaï.
Bon marché
Waimea Plantation Cottages Kauai.
« Les passionnés d’histoire adoreront ces cottages de plantation de sucre relocalisés et rénovés, qui ont été construits au début des années 1900. Les cottages d’une à cinq chambres sont nichés parmi les cocotiers, le long d’une jolie portion de côte. » – Fodor’s.
Adresse : 9400 Kaumualii Hwy, Waimea, HI 96796, Hawaï.
Milieu de gamme
Moana Surfrider Westin Resort Honolulu.
« Construit en 1901, le Moana Surfrider est le plus ancien hôtel de Waikiki. Son architecture de style beaux-arts en fait le seul hôtel d’Honolulu à donner l’impression d’une maison de plantation, avec ses chaises à bascule sur les vérandas et son personnel en tenue historique. » – CNN.
Adresse : 2365 Kalakaua Ave, Honolulu, HI 96815, Hawaï.
Luxe
« Ce complexe de luxe mérite des éloges, grâce à un service de premier ordre et à une attention somptueuse aux détails, comme des orchidées fraîches dans chaque chambre, des jardins luxuriants embrassants et une piscine à débordement avec vue sur l’océan. » – Lonely Planet.
Adresse : 72-100 Ka’upulehu Drive, Kailua, HI 96740, Hawaï.
Foire aux questions : recommandations d’hôtels à Hawaï
Si vous visitez Hawaï pour la première fois, vous avez probablement beaucoup de questions. Voici une liste de réponses aux questions les plus fréquemment posées par les nouveaux visiteurs.
Combien coûte un séjour dans un hôtel de Hawaï ?
Pour un hôtel 3 étoiles, vous devez payer environ 165 € par nuit et pour un hôtel 4 étoiles, il faut compter 275 € par nuit. Si vous recherchez un hôtel 5 étoiles de luxe à Hawaï, vous pouvez vous attendre à payer environ 580 € par nuit.
Quel est le meilleur hôtel-boutique de Hawaï ?
Vous n’êtes pas fan des grandes chaînes hôtelières ? Pas de problème. Si vous souhaitez séjourner dans un hôtel-boutique à Hawaï, vous devez réserver The Surfjack Hotel and Swim Club. Cet hôtel a été très bien noté par les clients précédents pour son style boutique. Il a également été recommandé par des journalistes de voyage influents. Consultez également notre liste des meilleurs hôtels de charme à Hawaï, il s’agit d’une liste organisée manuellement des hôtels les plus uniques et romantiques de l’île
Quel est le meilleur hôtel pas cher à Hawaï ?
Si vous êtes à la recherche d’un hôtel bon marché à Hawaï, réservez le Waikiki Central Hotel. C’est un excellent hôtel économique offrant un excellent rapport qualité-prix. Il est bien situé, il est recommandé par des experts en voyage et il a d’excellents avis de clients. Consultez également notre liste des meilleurs hôtels pas chers à Hawaï.
Quelle est la meilleure auberge de jeunesse de Hawaï ?
Si vous êtes à la recherche d’une excellente auberge à Hawaï, vous devriez consulter Beach Qaikiki Boutique Hostel. L’auberge a de magnifiques critiques de la part des routards, elle a été recommandée par des experts en voyage renommés et elle est bien située. Consultez également notre liste des meilleures auberges de jeunesse à Hawaï.
Quel est le meilleur hôtel de luxe de Hawaï ?
Si l’argent n’est pas un problème et que vous cherchez un hôtel de luxe à Hawaï, alors optez pour Four Seasons Resort Hualani. Cet hôtel offre un excellent service, il est très bien situé, il a été très bien noté par les clients précédents et des critiques de voyage renommés l’ont recommandé. Consultez également notre liste des meilleurs hôtels de luxe à Hawaï, il s’agit d’une liste organisée manuellement des hôtels 5 étoiles les plus exclusifs de l’île.
Quel hôtel de Hawaï offre une vue magnifique ?
Si vous cherchez une chambre avec vue, essayez Outrigger Waikiki Beach Resort Honolulu. Cet hôtel offre une vue imprenable sur Hawaï, selon les avis récents des clients.
Meilleure période de l’année pour visiter Hawaï
Les îles hawaïennes bénéficient d’un climat tropical agréable tout au long de l’année, vous serez donc comblé quelle que soit la période de votre séjour.
Cependant, la saison sèche, d’avril à octobre, est généralement considérée comme la meilleure période pour visiter l’archipel, car le temps est constamment chaud et les précipitations minimes.
Pendant ces mois, vous pouvez profiter de journées interminables baignées de soleil, parfaites pour se prélasser sur la plage, explorer les paysages luxuriants de l’île ou pratiquer des sports nautiques à sensations fortes.
Les pics de fréquentation touristique à Hawaï se situent généralement pendant les vacances d’hiver, les vacances de printemps et les vacances d’été. Par conséquent, si vous recherchez des vacances plus paisibles et détendues, envisagez de visiter l’île pendant les mois plus calmes de septembre, octobre ou mai.
Ces périodes creuses permettent non seulement de réduire l’affluence, mais aussi d’obtenir des prix plus bas sur l’hébergement et les billets d’avion, ce qui rendra vos vacances de rêve à Hawaï plus abordables.
Les meilleures choses à faire à Hawaï
Il y a beaucoup de choses à faire à Hawaï et dans ses environs, notamment des excursions d’une journée, des attractions, des musées, des visites touristiques et bien d’autres activités. Voici notre liste de trois choses que vous devez absolument faire lorsque vous êtes à Hawaï et dans les environs :
Big Island en un jour : Volcans, chutes d’eau, visites guidées, Histoire
La Grande île d’Hawaï possède un écosystème diversifié comme il n’en existe nulle part ailleurs sur la planète. Au cours de cette excursion d’une journée dans la nature, vous découvrirez la beauté de ses plages de sable noir, de ses chutes d’eau spectaculaires et du parc national des volcans d’Hawaï. Prix : 175 €. Plus d’informations
Plongée avec les requins d’Oahu
Partez de la pittoresque côte Nord d’Oahu vers les profondeurs du grand bleu du Pacifique, où vous aurez la chance d’observer des requins sauvages depuis l’intérieur d’une cage à requins. Prix : 90 €. Plus d’informations
Visite de Pearl Harbor et du mémorial de l’USS Arizona avec ramassage des bagages
Évitez les longues files d’attente pour l’attraction Pearl Harbor grâce à une visite en petit groupe depuis Waikiki. Apprenez-en davantage sur les événements qui ont conduit à l’entrée des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale, au mémorial de l’USS Arizona. Prix : 46 €. Plus d’informations
Plus de choses à faire à Hawaï
Décider où dormir à Hawaï
Pour résumer, ce guide de voyage a couvert les meilleurs quartiers de Hawaï, ainsi que des conseils sur les hôtels et les activités à faire. C’est maintenant à vous de décider quel quartier vous préférez.
Les 5 meilleurs quartiers pour se loger à Hawaï
- Wailea
- Kapolei
- Waikiki
- Kapaa
- Koloa
Comme vous pouvez le constater, il y a beaucoup de choses à explorer, et il est important de décider où loger à Hawaï. Que vous séjourniez à Wailea, Kapolei, Waikiki, Kapaa ou Koloa, tous ces régions sont bien situés.
L’atmosphère du région, le fait que vous voyagiez pour les loisirs ou les affaires, que vous voyagiez avec votre famille ou vos amis, et la proximité des attractions que vous préférez visiter devraient probablement être les facteurs décisifs. Quelle que soit votre préférence, vous passerez un excellent moment à Hawaï.
Hawaï en bref
| 🏨 Prix des hôtels: | Cher |
| 🛏 Hôtel bon marché: | 120 € |
| 💑 Hôtel de charme: | 330 € |
| ⭐ Hôtel 5 étoiles: | 580 € |
| 🌎 Meilleur endroit 1ère visite: | Waikiki |
| 👪 Meilleur endroit Familles: | Kapolei |
| 💎 Meilleur hôtel de luxe: | Four Seasons Resort Hualani |
| 👫 Meilleur hôtel de charme: | The Surfjack Hotel & Swim Club |
| 💰 Meilleur hôtel pas cher: | Waikiki Central Hotel |
| 🎒 Meilleure auberge: | Beach Qaikiki Boutique Hostel |
Plus de recommandations pour Hawaï
Consultez également nos autres articles sur Hawaï :
